Transcripción del Padrón de 1596 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1596. Transcription and translation by Manuel Cayado.
Transcripción del Padrón de 1604 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1604. Transcription and translation by Manuel Cayado.
Transcripción del padrón de 1614 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1614. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.
Padrón de 1626 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1626. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.
Sietes 1912 Fotografía recuperada y retocada por Enrique J. Cayado. Si conoces alguna persona más agradeceríamos nos informases. Pincha en la foto para verla a tamaño completo.
/////
This picture has been recently recovered/retouched, thanks to Enrique J. Cayado. It was taken in Sietes, 1912. Please, tell me if if you know some person else. Click the picture to watch it in full size.
Padrón de 1637 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1637. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.
Padrón de 1650 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1650. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.
El pueblo de Sietes, candidato a protagonizar el lanzamiento del Windows 7.
/////
The small town of Sietes, candidate to star in the release of Windows 7.
En 1921, a la edad de 71 años, cuando ya estaba retirado en su pueblo natal, Francisco Cayado del Fresno (
) tuvo la curiosidad de dejar un breve testimonio de su azarosa vida. Gracias a éste, sabemos quien fue…..
Leer más
/////
In 1921, at the age of 71, Francisco Cayado del Fresno () lived retired in his home village and was visionary enough to write an extremely brief story about his adventurous life…
Sigue leyendo