Archivo de la etiqueta: cayado

La noticia hace referencia al apellido Cayado

La manzana de sidra y Félix Muñoz Cayado

English version

Español El biólogo Felix Muñoz Cayado estudia las variedades de manzana de sidra propias de Carreño. La Asociación de la Sidra Casera de Carreño tiene constancia de la existencia de once variedades de manzana de sidra propias de Carreño. Estas variedades no aparecen en el banco de germoplasma del Serida.

Un proyecto de futuro

Felix Muñoz Cayado no se limita al estudio de estas variedades halladas. Ya ha comenzado a realizar injertos para conservar estas variedades de manzana propias del concejo. Entre los objetivos de la asociación, está conocer por qué la sidra roja de la zona es diferente a la del resto de concejos asturianos. La tradición oral habla de la utilización de manzana autóctona de Carreño y del uso de pipas de madera de cerezo desde el siglo XVIII, al igual que en la zona de Villaviciosa. En resumen, una gran iniciativa en favor de esta sidra de color rojizo, fuerte sabor e intenso aroma, ensalzada por el poeta avilesino Marcos del Torniello.

El diario La Nueva España se ha hecho eco de esta información.
/////
English The biologist Felix Muñoz Cayado studies Carreño’s Cider Apple varieties. The Carreño’s Homemade Cider Association has evidence of the existence of eleven varieties of cider apples from Carreño that do not appear in the Serida´s Germplasm Bank.

A project for the future

Felix Muñoz Cayado is not limited to the study of these varieties found. It has already started grafting to preserve these apple varieties typical of the council. Among the association’s objectives is to find out why the red cider in the area is different from that of the rest of Asturian councils. Oral tradition talks about the use of autochthonous apples and the use of cherry wooden pipes since the 18th century, as in the area of ​​Villaviciosa. In short, a great initiative in favor of this cider with a reddish color, strong flavor and intense aroma, praised by the poet, from Aviles, Marcos del Torniello.

The newspaper La Nueva España has echoed this information.

Marlon Cayado, estudiante cubano, y los nasobucos

EspañolTijeras, recortes de tela, alfileres, plantillas y mucho amor por la vida componen el ambiente de la escuela especial Alberto Fernández Montes de Oca, donde estudia Marlon Cayado. La crisis del Coronavirus COVID19 ha llegado Cuba. Por este motivo, una profesora del Taller de Confecciones del centro tomó como modelo una mascarilla del hospital y comenzó a fabricarlas, a petición de la dirección.

Pronto, desde la Dirección Municipal de Educación se les hicieron llegar recursos. En consecuencia, la tarea se extendió a todo el colectivo. Por ejemplo, Marlon Cayado, colabora en el planchado de los recortes que van a utilizarse. Aunque en el momento inicial las mascarillas eran para el personal de la «Alberto Fernández» y para los de la Escuela de Niños sin Amparo Familiar “La Casita”, ahora se entregarán al municipio para un mayor alcance en la distribución.

Más información aquí.
/////
EnglishScissors, fabric cutouts, pins, templates and a lot of love for life make up the atmosphere of the Alberto Fernández Montes de Oca school, where Marlon Cayado studies. The crisis of the Coronavirus COVID19 has arrived to the island of Cuba. For this reason, a teacher from the Clothing Workshop modeled a hospital mask and began to manufacture it, at request of the management.

Soon, resources were sent to them from the Municipal Directorate of Education. In consequence,the task was extended to the entire group. For example, Marlon Cayado collaborates in the ironing of the trimmings to be used. Although at the initial moment the masks were for the personnel of the «Alberto Fernández» and for those of the School of Children without Family Protection «La Casita», now they will be delivered to the municipality for a greater scope in distribution.

More info here.

Cayado en Elecciones Locales 2019 en Asturias

Ayuntamiento de Villaviciosa

EspañolSe acercan las Elecciones Locales 2019 y los Cayado no se quedan al margen.
/////
EnglishClose to the 2019 Local Elections in Asturias -Spain-, the Cayado’s are not left out.

English version

EspañolLas listas de candidatos a las Elecciones Locales 2019 ya están publicadas en el Boletín Oficial del Principado de Asturias y en ellas aparece el apellido Cayado en varias ocasiones.

Ribadesella

Ciudadanos: nº 10 Don José Luis Cifra Cayado.
Agrupación de electores Vecinos por Ribadesella: nº 1 Don Roberto Sánchez Cayado, nº 5 Mónica Cayado Blanco, Suplente 1º: Julia Cayado Rodrigo, Suplente nº 3 Juan Carlos Cayado Blanco.
Se puede ver aquí.

Colunga

Ciudadanos: nº 1 José Ángel Toyos Cayado.
Partido Popular: nº 4 Dolores Cayado Pando.
Se puede ver aquí.

Villaviciosa

Ciudadanos: nº 13 Manuel Cayado González.
Partido Popular: nº 8 Octavio Cayado Llosa.
Foro: nº 6 Rafael Cayado Valdés.
Se puede ver aquí.
/////
English
The lists of candidates for the Local Elections 2019 are already published in the Official Gazette of the Principality of Asturias and in them the last name Cayado appears on several occasions.

Ribadesella

Ciudadanos Party: nº 10 Don José Luis Cifra Cayado.
Ribadesella Neighbours Electors Group: nº 1 Don Roberto Sánchez Cayado, nº 5 Mónica Cayado Blanco, Suplente nº 1 Julia Cayado Rodrigo, Suplente nº 3 Juan Carlos Cayado Blanco.
Original document here.

Colunga

Ciudadanos Party: nº 1 José Ángel Toyos Cayado.
Partido Popular Party: nº 4 Dolores Cayado Pando.
Original document here.

Villaviciosa

Ciudadanos: nº 13 Manuel Cayado González.
Partido Popular Party: nº 8 Octavio Cayado Llosa.
Foro Party: nº 6 Rafael Cayado Valdés.
Original document here.

Vicente Cayado Cayado, un asturiano de éxito en Cuba

Vicente Cayado Cayado

EspañolVicente Cayado Cayado representa, como pocos, una historia de superación personal y éxito en La Habana del siglo XX….hasta la llegada de la Revolución cubana. Con sólo 15 años emigra a Cuba a «hacer las américas» y tiene un gran éxito. Falleció prematuramente en 1968. Ésto es lo que conocemos de su historia

Gracias a Nicanor y Angelica Cortina por compartir sus recuerdos y sus fotos.
/////
English
Vicente Cayado Cayado was born in San Martin de Vallés, Villaviciosa -Asturias-, on March 13th, 1907. Being fifteen, he emigrated to Cuba to achieve a better life and he was very successful…until the Cuban Revolution. He died prematurely in 1968. This is what we know of his story

Thanks to Nicanor and Angélica Cortina for sharing their memories and pictures.

Sigue leyendo