Archivo de la etiqueta: cuba

Marlon Cayado, estudiante cubano, y los nasobucos

EspañolTijeras, recortes de tela, alfileres, plantillas y mucho amor por la vida componen el ambiente de la escuela especial Alberto Fernández Montes de Oca, donde estudia Marlon Cayado. La crisis del Coronavirus COVID19 la kkegado Cuba. Por este motivo, una profesora del Taller de Confecciones del centro tomó como modelo una mascarilla del hospital y comenzó a fabricarlas, a petición de la dirección.

Pronto, desde la Dirección Municipal de Educación se les hicieron llegar recursos. En consecuencia, la tarea se extendió a todo el colectivo. Por ejemplo, Marlon Cayado, colabora en el planchado de los recortes que van a utilizarse. Aunque en el momento inicial las mascarillas eran para el personal de la «Alberto Fernández» y para los de la Escuela de Niños sin Amparo Familiar “La Casita”, ahora se entregarán al municipio para un mayor alcance en la distribución.

Más información aquí.
/////
EnglishScissors, fabric cutouts, pins, templates and a lot of love for life make up the atmosphere of the Alberto Fernández Montes de Oca school, where Marlon Cayado studies. The crisis of the Coronavirus COVID19 has arrived to the island of Cuba. For this reason, a teacher from the Clothing Workshop modeled a hospital mask and began to manufacture it, at request of the management.

Soon, resources were sent to them from the Municipal Directorate of Education. In consequence,the task was extended to the entire group. For example, Marlon Cayado collaborates in the ironing of the trimmings to be used. Although at the initial moment the masks were for the personnel of the «Alberto Fernández» and for those of the School of Children without Family Protection «La Casita», now they will be delivered to the municipality for a greater scope in distribution.

More info here.

Vicente Cayado Cayado, un asturiano de éxito en Cuba

Vicente Cayado Cayado

EspañolVicente Cayado Cayado representa, como pocos, una historia de superación personal y éxito en La Habana del siglo XX….hasta la llegada de la Revolución cubana. Con sólo 15 años emigra a Cuba a «hacer las américas» y tiene un gran éxito. Falleció prematuramente en 1968. Ésto es lo que conocemos de su historia

Gracias a Nicanor y Angelica Cortina por compartir sus recuerdos y sus fotos.
/////
English
Vicente Cayado Cayado was born in San Martin de Vallés, Villaviciosa -Asturias-, on March 13th, 1907. Being fifteen, he emigrated to Cuba to achieve a better life and he was very successful…until the Cuban Revolution. He died prematurely in 1968. This is what we know of his story

Thanks to Nicanor and Angélica Cortina for sharing their memories and pictures.

Sigue leyendo

Enrique Javier Cayado Ribera falleció con 73 años / died being 73

Enrique-Javier-Cayado-Ribera

EspañolEnrique Javier Cayado Ribera falleció el pasado 24 de junio en Florida, a la edad de 73 años, en paz y en compañía de sus seres queridos como era su deseo.

Hace unos años, con el auge de las redes sociales, tuve la idea de utilizar Facebook para localizar Cayado de diferentes países y confirmar su posible procedencia asturiana. En Estados Unidos, varios de ellos me remitieron a “el abuelo”, Enrique Cayado Ribera; que se convirtió, a partir de ese momento y junto con mi padre, en parte activa de esta página web.

Es evidente que compartíamos la pasión y el interés por la historia de nuestra familia y digo “nuestra” porque no tardamos en descubrir nuestras raíces comunes: los hermanos Bernardo Cayado Sánchez (09/11/1729) y Gabriel Cayado Sánchez (19/09/1726).

Desde el primer momento, tuve claro que se trataba de una persona excepcional, me sorprendió la claridad de sus ideas y la facilidad con que las presentaba sobre el papel…..habilidades heredadas quizá de su abuelo Enrique Cayado Chil, escritor, arquitecto y fundador de los Colegios de Ingenieros y Arquitectos de Cuba. En cada conversación o mail con Enrique aparecía una chispa, una pequeña luz que permitía intuir las grandes historias que había detrás de su vida y que por su modestia o discreción no desvelaba completamente: comentarios sobre geopolítica, sobre su participación como personal de tierra en el proyecto Gemini, sobre la historia reciente de Cuba….historias que se preocupó de preservar y legar a sus descendientes, y a un servidor, con objeto de que entiendan y conozcan su pasado.

Siempre me sorprendía con buenos consejos y citas apropiadas a nuestros temas de conversación; la última, hablando de la situación política actual, de Isaac Asimov: La presión del anti-intelectualismo ha ido constantemente abriéndose paso a través de nuestra vida política y cultural, alimentado por la falsa noción de que la democracia significa que «mi ignorancia es igual de válida que tu conocimiento».

La distancia impidió un contacto más cercano pero cuándo yo hablaba de él, aquí en España, lo llamaba “mi amigo americano”, un amigo que se ha ido dejando una indudable huella.

Desde la tierra que pisaban tus antepasados hace más de 400 años…un gran abrazo, amigo Enrique.
/////
InglésOn June, 24th, 2015 Enrique Javier Cayado Ribera died, being 73; he went very peacefully, at home with his daugther and wife by his side as where his wishes.

A few years ago , with the rise of social networks , I decided to use Facebook to find Cayado from different countries and to confirm their possible Asturian origin. In the United States, several of them redirected me to «the grandfather», Enrique Cayado Ribera; who became, since that moment, an active part of this website.

It is obvious that we shared the passion and interest for the story of our family and I say «our» because we soon discovered our linked ancestors: the brothers Bernardo Cayado Sánchez (11/09/1729 ) and Gabriel Sanchez Cayado (09/19/1726).

From the outset , I knew he was an exceptional person, I was surprised by the clarity of his ideas and his ease to translate them to a paper…..perhaps, he inherited this skills from his grandfather Enrique Cayado Chil, writer, architect and founder of the Colleges of Engineers and Architects of Cuba . In every conversation or mail with Enrique appeared a spark, a small light that allowed me to intuit the great stories behind the man; stories he did not unveiled me completely by modesty or discretion: comments about geopolitics, about his participation as ground staff in the project Gemini, about the recent history of Cuba….stories he tried to preserve and pass on to their descendants and me in order to understand and know their past.

He always surprised me with a good advice or a famous quote appropriated to our conversation topics; the last one, talking about politics, by Isaac Asimov: «The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that ‘my ignorance is just as good as your knowledge.»

The distance prevented us from a closer contact but when I spoke about him, I always called him «my American friend»; a friend who has gone leaving an important and undeniable mark.

I hope this website will serve to keep his memory, even among those who did not knew him.

From the land your ancestors trod over 400 years ago…a big hug, Enrique.

Cayado en Cuba

personas

EspañolCayado en Cuba. De la familia Cayado de Cuba quedamos Guillermo Rogelio Cayado Martines (rama familiar) de 76 años, Maritza Cayado Dominguez, hija de Guillermo, que es la que les escribe de 49 años, Matilde Cayado…
/////
EspañolWith the surname Cayado remains in Cuba Guillermo Rogelio Cayado Martines (family tree) aged 76, Maritza Cayado Dominguez aged 49, daugther of Guillermo, who is writting this new, Matilde Cayado…

Sigue leyendo

Enrique Bernardo Cayado Chil

I510_enrique_bernardo_cayado_chil

EspañolCarta de Enrique Bernardo Cayado Chil, recuperada por Marisol González Cayado durante una visita a Mercedes Cayado en la Habana, con traducción y anotaciones de su nieto Enrique J. Cayado.
/////
EspañolLetter by Enrique Bernardo Cayado Chil
, discovered by Marisol González Cayado during a visit to Mercedes Cayado in Habana, with translation and notes by his grandson Enrique J. Cayado.

Sigue leyendo