Archivo de la etiqueta: colunga

El apicultor Octavio Cayado / beekeeper.

Españoloctavio-cayado-144x160Octavio Cayado Llosa, apicultor, en una entrevista en La Nueva España, publicada hace dos meses, nos hablaba sobre las propiedades beneficiosas de la miel.
/////
InglésIn an interview published, on “La Nueva España”, two months ago, the beekeeper Octavio Cayado Llosa spoke about the beneficial properties of the honey.

Sigue leyendo/Continue reading

Concha Cayado, salud de hierro/Concha Cayado, in rude health

personasEspañolExtracto de La Nueva España. Concha Cayado, una mujer centenaria que disfruta en Breceña de su familia tras una vida llena de vicisitudes. en la que «pasé mucha hambre y trabajé muy duro».
/////
EnglishExtract from La Nueva España. Concha Cayado, a centenary woman who enjoys, in Breceña, her family after a a life full of vicissitudes where “I went hungry and I worked very hard.”

Sigue leyendo/Continue reading