El martes, 23 de mayo de 2012, a las 10 de la mañana falleció, en su domicilio habitual, Victor Manuel Cayado Coya, mi padre, a la edad de 66 años.
/////
On Tuesday, May 23th, 2012, at 10 a.m, my father Victor Manuel Cayado Coya died, at home, at the age of 66.
Ayer, 12 de marzo de 2010, nació en Gijón (Asturias) Noelia Cayado Ferreiró, una preciosa niña hija de Sergio Cayado y Gemma Ferreiró y sobrina de quien escribe. Espero que todos sus futuros sueños y deseos se hagan realidad.
/////
Yesterday, the twelfth day of March, year 2010, Noelia Cayado Ferreiró was born in Gijón (Asturias). She is the beautiful first daughter of Sergio Cayado y Gemma Ferreiró and my first niece. I hope all her future dreams and wishes come true.