Archivo de la categoría: Historia/History

Lorenzo Cayado Marrón-Real Chancillería de Valladolid Cap 10

Lorenzo Cayado Marrón-Certificación de Padrones

EspañolLorenzo Cayado Marrón-Real Chancillería de Valladolid Cap 10. Transcripción y traducción de Manuel Cayado.

Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid sobre Lorenzo Cayado Marrón.
Título de la unidad: «Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligresía de Godán, concejo de Salas (Asturias)»
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Código de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
/////
EnglishReal Chancillería de Valladolid. Transcription and translation by Manuel Cayado.

Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: «Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of Godán, council of Salas (Asturias)»
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Sigue leyendo

Lorenzo Cayado Marrón-Carlos de Hevia Cap 9 / Carlos de Hevia-Chapter 9

Lorenzo Cayado Marrón-Certificación de Padrones

Español Lorenzo Cayado Marrón-Carlos de Hevia Cap 9. Reunión en el Concejo de Villaviciosa. Créditos de Carlos de Hevia. Transcripción y traducción de Manuel Cayado.

Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid sobre Lorenzo Cayado Marrón.
Título de la unidad: «Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligresía de Godán, concejo de Salas (Asturias)»
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Código de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
/////
EnglishLorenzo Cayado Marrón, Census List Certification Chapter 9, 1768. Carlos de Hevia credited to scribes. Transcription and translation by Manuel Cayado.

Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: «Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of Godán, council of Salas (Asturias)»
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Sigue leyendo

Lorenzo Cayado Marrón-Certificación de Padrones Cap 8 / Census List Certification-Chapter 8

Lorenzo Cayado Marrón-Certificación de Padrones

Español Lorenzo Cayado Marrón-Certificación de Padrones Capítulo 8 . Reunión en el Concejo de Villaviciosa. Transcripción y traducción de Manuel Cayado.

Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid sobre Lorenzo Cayado Marrón.
Título de la unidad: «Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligresía de Godán, concejo de Salas (Asturias)»
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Código de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
/////
EnglishLorenzo Cayado Marrón, Census List Certification Chapter 8, 1768. Transcription and translation by Manuel Cayado.

Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: «Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of Godán, council of Salas (Asturias)»
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Sigue leyendo

Lorenzo Cayado Marrón-Certificación de Padrones Cap 7 / Census List Certification-Chapter 7

Lorenzo Cayado Marrón-Certificación de Padrones

EspañolLorenzo Cayado Marrón-Certificación de Padrones Capítulo 7. Reunión en el Concejo de Villaviciosa. Transcripción y traducción de Manuel Cayado.

Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid sobre Lorenzo Cayado Marrón.
Título de la unidad: «Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligresía de Godán, concejo de Salas (Asturias)»
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Código de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
/////
EnglishMeeting in the Council of Villaviciosa. Transcription and translation by Enrique J. Cayado.

Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: «Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of Godán, council of Salas (Asturias)»
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Sigue leyendo

Cayado en Olivenza y familysearch

Cayado en Olivenza y familysearch

EspañolCayado en Olivenza y familysearch.org. Tras varias pesquisas, he podido confirmar la disponibilidad de los registros de bautizados del concejo de Olivenza, posteriores al siglo XVIII, en el Archivo Histórico del Arzobispado de Badajoz y en el Centro Cultural Santa Ana en Almendralejo.

Además, el website familysearch.org, mantenido por los mormones, ha digitalizado tanto los registros de la época portuguesa como los registros de la época española. Haciendo una búsqueda en ellos se percibe, por lo visto hasta el momento, un hecho curioso:

No hay registros de bautismo de Cayado en Olivenza antes de 1801.

Todos los registros de nacimientos de Cayado en Olivenza, en familysearch.org, son posteriores a 1801, la fecha en que Olivenza volvió a a ser española.

En consecuencia, surge una pregunta: cuándo llegaron los Cayado a Olivenza y de dónde venían?

Los registros encontrados serán subidos al árbol familiar de esta web próximamente.
/////
InglésAfter several inquiries, I could confirm the availability of the Baptism Records of Olivenza, after the eighteen century, at the Historic Archive of Badajoz Bishopric and at Santa Ana Cultural Center, in Almendralejo.

Aditionally, the website familysearch.org, maintained by Mormon, have all the Baptism Records of Olivenza digitalized and available to visitors, either previous to the eighteen century or posterior.

Researching in this website, some Cayado records have appeared highlighting what seems to be a fact:

there are not records of Cayado born in Olivenza before 1801, the date in which Olivenza became spanish again.

And, as consequence, a question arises: when did they arrive to Olivenza and where did they come from?

The records found will be soon uploaded to the web’s family tree.