Archivo de la categoría: Localización/Location

Marlon Cayado, estudiante cubano, y los nasobucos

EspañolTijeras, recortes de tela, alfileres, plantillas y mucho amor por la vida componen el ambiente de la escuela especial Alberto Fernández Montes de Oca, donde estudia Marlon Cayado. La crisis del Coronavirus COVID19 la kkegado Cuba. Por este motivo, una profesora del Taller de Confecciones del centro tomó como modelo una mascarilla del hospital y comenzó a fabricarlas, a petición de la dirección.

Pronto, desde la Dirección Municipal de Educación se les hicieron llegar recursos. En consecuencia, la tarea se extendió a todo el colectivo. Por ejemplo, Marlon Cayado, colabora en el planchado de los recortes que van a utilizarse. Aunque en el momento inicial las mascarillas eran para el personal de la «Alberto Fernández» y para los de la Escuela de Niños sin Amparo Familiar “La Casita”, ahora se entregarán al municipio para un mayor alcance en la distribución.

Más información aquí.
/////
EnglishScissors, fabric cutouts, pins, templates and a lot of love for life make up the atmosphere of the Alberto Fernández Montes de Oca school, where Marlon Cayado studies. The crisis of the Coronavirus COVID19 has arrived to the island of Cuba. For this reason, a teacher from the Clothing Workshop modeled a hospital mask and began to manufacture it, at request of the management.

Soon, resources were sent to them from the Municipal Directorate of Education. In consequence,the task was extended to the entire group. For example, Marlon Cayado collaborates in the ironing of the trimmings to be used. Although at the initial moment the masks were for the personnel of the «Alberto Fernández» and for those of the School of Children without Family Protection «La Casita», now they will be delivered to the municipality for a greater scope in distribution.

More info here.

Cayado en Olivenza y familysearch

Cayado en Olivenza y familysearch

EspañolCayado en Olivenza y familysearch.org. Tras varias pesquisas, he podido confirmar la disponibilidad de los registros de bautizados del concejo de Olivenza, posteriores al siglo XVIII, en el Archivo Histórico del Arzobispado de Badajoz y en el Centro Cultural Santa Ana en Almendralejo.

Además, el website familysearch.org, mantenido por los mormones, ha digitalizado tanto los registros de la época portuguesa como los registros de la época española. Haciendo una búsqueda en ellos se percibe, por lo visto hasta el momento, un hecho curioso:

No hay registros de bautismo de Cayado en Olivenza antes de 1801.

Todos los registros de nacimientos de Cayado en Olivenza, en familysearch.org, son posteriores a 1801, la fecha en que Olivenza volvió a a ser española.

En consecuencia, surge una pregunta: cuándo llegaron los Cayado a Olivenza y de dónde venían?

Los registros encontrados serán subidos al árbol familiar de esta web próximamente.
/////
InglésAfter several inquiries, I could confirm the availability of the Baptism Records of Olivenza, after the eighteen century, at the Historic Archive of Badajoz Bishopric and at Santa Ana Cultural Center, in Almendralejo.

Aditionally, the website familysearch.org, maintained by Mormon, have all the Baptism Records of Olivenza digitalized and available to visitors, either previous to the eighteen century or posterior.

Researching in this website, some Cayado records have appeared highlighting what seems to be a fact:

there are not records of Cayado born in Olivenza before 1801, the date in which Olivenza became spanish again.

And, as consequence, a question arises: when did they arrive to Olivenza and where did they come from?

The records found will be soon uploaded to the web’s family tree.

Distribución geográfica del apellido Cayado-Geographical distribution

EspañolDistribución geográfica del apellido Cayado. La Página del Instituto Nacional de Estadística (INE) permite comprobar la distribución geográfica de un apellido por provincia de residencia, nacimiento o nacionalidad.
/////
InglésThe Statistical National Institute´s webpage allows to know the geographical distribution of a surname by home province, residence province or nationality.Distribución geográfica del apellido Cayado / Surname distribution

Sigue leyendo