Archivo de la etiqueta: historia

Padrón de 1626 en Vallés, Villaviciosa, Asturias / Census List

padrones

EspañolPadrón de 1626 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
EspañolTranscription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1626. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.

Sigue leyendo/Continue reading

Padrón de 1637 en Vallés, Villaviciosa, Asturias / Census List

padrones

EspañolPadrón de 1637 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
EnglishTranscription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1637. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.

Sigue leyendo/Continue reading

Padrón de 1650 en Vallés, Villaviciosa, Asturias / Census List

personas

EspañolPadrón de 1650 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
EspañolTranscription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1650. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.

Sigue leyendo/Continue reading

Lorenzo Cayado Marrón Reunión en Villaviciosa Cap. 5 / Villaviciosa meeting Chap. 5

historia

EspañolLorenzo Cayado Marrón Reunión en Villaviciosa Cap. 5. Reunión en las Casas Consistoriales del Concejo de Villaviciosa. Transcripción y traducción de Enrique J. Cayado.

Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Título de la unidad: “Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligresía de Godán, concejo de Salas (Asturias)”
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Código de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
/////
EnglishMeeting in the Halls of the Council of Villaviciosa. Transcription and translation by Enrique J. Cayado.

Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: “Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of Godán, council of Salas (Asturias)”
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Sigue leyendo/Continue reading

Lorenzo Cayado Marrón-Capítulo 4/Chapter 4

historia

EspañolReunión en el Concejo de Salas. Transcripción y traducción de Enrique J. Cayado. Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid sobre Lorenzo Cayado Marrón.
Título de la unidad: “Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligresía de Godán, concejo de Salas (Asturias)”
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Código de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
/////
EnglishMeeting in the Council of Salas. Transcription and translation by Enrique J. Cayado.Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: “Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of Godán, council of Salas (Asturias)”
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Sigue leyendo/Continue reading