Transcripción del Padrón de 1604 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1604. Transcription and translation by Manuel Cayado.
Transcripción del padrón de 1614 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1614. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.
Breve artículo sobre Olivenza, el segundo municipio de España con más concentración de Cayado.
/////
Brief article about Olivenza, other council with an important concentration of Cayado.
Padrón de 1626 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1626. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.
Como dice Manuel que el objetivo de la página es servir de punto de encuentro entre los que llevamos este apellido, para mantener y propiciar el apoyo a esta web, hoy os propongo la lectura de documentación relacionada con Pedro Cayado Prior del Convento de Regla y fraile agustino del siglo XV.
//////
As Manuel says that the purpose of the site is to be a meeting point for those with this last name, to maintain and encourage support for this site, today I suggest you to read a story about the XV century agustinian friar Peter Cayado.