Transcripción del Padrón de 1604 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1604. Transcription and translation by Manuel Cayado.
Transcripción del padrón de 1614 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1614. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.
Distribución geográfica del apellido Cayado. La Página del Instituto Nacional de Estadística (INE) permite comprobar la distribución geográfica de un apellido por provincia de residencia, nacimiento o nacionalidad.
/////
The Statistical National Institute´s webpage allows to know the geographical distribution of a surname by home province, residence province or nationality.
Boda de Marián LLera Cayado 
en Vallés; el pasado 3 de mayo nuestra amiga Marián, que trabaja como profesora de Historia en Madrid, y Alexis Fernández contrajeron matrimonio en San Martín de Vallés. Les damos la enhorabuena por la boda y les deseamos lo mejor en esta nueva etapa.
/////
On May 3rd, 2014, our friend Marián Llera Cayado, who works as History teacher in Madrid, and AIexis Fernández got married in San Martín de Vallés. We congratulate them for their wedding and give them our best wishes for the future.
Padrón de 1626 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1626. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.