El Horru La Quintana. Todo cambia y todo pasa. Una de la estampas más características de San Martín de Vallés, del último siglo al menos, ha cambiado radicalmente. Uno de los «horros» de La Quintana, al lado de Casa Trina, se ha venido abajo como consecuencia del mal estado de alguna «trabe». Tras la limpieza, que es de esperar efectúe el ayuntamiento, tendremos un nuevo aspecto para la «plaza la quintana». En breve, explicaremos la utilidad de estas construcciones típicas de Asturias para aquellos que ya llevan varias generaciones fuera de «la tierrina».
/////
El Horru La Quintana. Time goes and things change. A typical sight of San Martín de Valles, in the last century at least, has radically change. One of the two «horros» (typical Asturian building) in «La Quintana» square, near Trina’s house, has collapsed due to the poor state of a beam. It is supposed that the Council is going to do the cleaning works, after which we will see a new aspect for «La Quintana». An article about «horros» coming soon, to those whose ancestors leaved Asturias long time ago.
en Vallés; el pasado 3 de mayo nuestra amiga