Archivo de la categoría: General

Cayado en la búsqueda de “El Dorado”/searching Omagua

Deja un comentario

EspañolEntre los años 1.559 y 1561, Cayado, soldado “marañón” – o del Amazonas- acompañó a Lope de Aguirre en la conquista de Omagua/El Dorado: el país donde la Leyenda situaba al Rey que se adornaba, embellecia o pintaba con polvo de oro, y que se suponía de enormes riquezas.
=========================
EnglishBetween the years 1.559 and 1.561, Cayado, a «cashew» soldier » -or Amazon soldier- accompanied Lope de Aguirre in the conquest of Omagua/El Dorado: the country where the legend situates the King who adorned, embellished or painted himself with gold powder, and that was supposed to enormous wealth.

Sigue leyendo →

Carmen Elu Cayado, Premio Por la Salud y Dignidad de las Mujeres en el Mundo

Deja un comentario

EspañolHija de la cubana María Luisa Cayado y Llano (nacida en La Habana) y nieta de Manuel Cayado Rodríguez (nacido en Valbuena, Cabranes) acaba de recibir en New York el Premio «Por la Salud y Dignidad de las Mujeres en el Mundo» 2008.
=========================
EnglishDaughter of cuban Maria Luisa Cayado and Llano (born in Havana) and granddaughter of Manuel Cayado Rodriguez  (born in Valbuena, Cabranes) has just received in New York the International Award «For the Health and Dignity of Women Everywhere» 2008.

Sigue leyendo →

Enrique Bernardo Cayado Chil

1 respuesta
I510_enrique_bernardo_cayado_chil

EspañolCarta de Enrique Bernardo Cayado Chil, recuperada por Marisol González Cayado durante una visita a Mercedes Cayado en la Habana, con traducción y anotaciones de su nieto Enrique J. Cayado.
/////
EspañolLetter by Enrique Bernardo Cayado Chil, discovered by Marisol González Cayado during a visit to Mercedes Cayado in Habana, with translation and notes by his grandson Enrique J. Cayado.

Sigue leyendo →