La «Crónica de Lope de Aguirre 1.559-1.561» , escrita por Gonzalo de Zuñíga, soldado «marañón»  que estuvo en la expedición de «El Dorado» es, según palabras del autor, una «relación muy verdadera de todo lo sucedido en el río del Marañón» –actual Amazonas-, «en la provincia del Dorado, hecha por el gobernador Pedro de Orsua, desde que fue enviado a la ciudad de Lima por el Marqués de Cañete, Visorey de los Reinos del Pirú, y de la muerte del dicho Pedro de Orsua y el comienzo de los tiranos D. Fernando de Guzmán y Lope de Aguirre su subcesor, y de lo que hicieron hasta llegar a la Margarita y salir della”. Fray Pedro de Aguado recoge en su «Recopilación Histórica»  (Edición original: Bogota, Empresa Nacional de Publicaciones. 1956-1957), la «Crónica de Lope de Aguirre». En el libro décimo, en que se recoge “cómo mataron  después a don Hernando e hicieron general a Lope de Aguirre, y las crueldades que hizo, hasta que lo mataron los del campo del rey en la ciudad de Baraquisimeto, gobernación de Venezuela”, aparece el siguiente pasaje:

«Había en la compañía de este traidor otro soldado marañón llamado Cayado, el cual era hombre recogido, y por ventura lo hacía así de industria, para no mezclarse con las tiranías y crueldades de los demás, y pareciéndole a Lope de Aguirre que este soldado era inútil y desaprovechado y nunca se metía en las sediciones y maldades que los otros, mandolo traer ante sí, y por no tener voluntad de matarle, le mandó rapar la barba con el propo lavatorio que al otro mancebo, al cual es de creer que le haría tan mal gusto el afeitar de la barba como el primero, y esto le dio por pena y castigo en medio de la plaza, junto al rollo de ella, porque este Cayado se descuidó de entrar un día en el escuadrón, y de estas niñerías o bellaquerías usaba Lope de Aguirre con otros muchos hombres de bien cuando él estaba, como suelen decir, de gorja y no los quería matar; porque cuando estaba tomado del diablo, por más pequeñas ocasiones los mataba.»
=========================
The «Chronicle of Lope de Aguirre 1.559-1.561», written by Gonzalo de Zuñiga, a «cashew» soldier who was in the expedition to «El Dorado» is, according to the author, a «very real connection to what happened in the Maranon River»-Amazon River currently-, «in the province of Dorado, made by Governor Pedro de Orsua, since he was sent to Lima by the Marquis of Canete, Visorey of the Kingdoms of Piru, and the death of the said Pedro de Orsua and the beginning of the tyrants D. Fernando de Guzman and his subcesor Lope de Aguirre, and what they did to reach Margarita and emerge from it”. Fray Pedro de Aguado reflected, in his «Historical Collection» (Original Edition: Bogota, Empresa Nacional de Publicaciones. 1956-1957), the «Chronicle of Lope de Aguirre».In the tenth book, which contains «how they killed Don Hernando and made Lope de Aguirre General, and the cruelties he did, until being killed by king’s field people in the city of Baraquisimeto, governorate of Venezuela» the following passage appears:

«There was in the company of this traitor another «cashew», soldier called Cayado, who was picked man, and it did so by birth, not to mingle with tyranny and cruelty of others; thinking Lope de Aguirre that this soldier was useless and missed and never got into the sedition and evil than the others, ordered to bring him and, not to kill him, ordered to cut his beard with the same lavatory that the other soldier; which is believed to dislike shaving his beard as much as the first, and this gave him for punishment and retribution in the middle of the square, because this Cayado neglected to enter one day in the squadron, and these tricks used Lope de Aguirre with many other good men when he was, as usually is said, in a happy mood and did not wish to kill his soldiers, because when he was taken from the devil, for the most trivial occurrence he killed them. «