Archivo del Autor: mcayado

Rafael Cayado Riera, campeón de Asturias de 3.ª categoría de golf

Deja un comentario

Español Rafael Cayado Riera se proclamó campeón del Principado de Asturias de 3.ª categoría de golf en octubre de 2025, tras imponerse en el campeonato disputado en Villaviciosa Golf con un total de 162 golpes.

Español El campeonato se disputó los días 25 y 26 de octubre. Rafael Cayado Riera comenzó la competición liderando la clasificación después de una primera vuelta de 77 golpes y terminó manteniendo la primera posición, con 85 golpes en la segunda jornada.

El título supone un nuevo resultado destacado para Rafael Cayado Riera en el golf asturiano y añade el apellido Cayado a la actualidad deportiva de Villaviciosa.
/////
English Rafael Cayado Riera became Asturias 3rd Category Golf Champion in October 2025, winning the championship at Villaviciosa Golf with a total score of 162 strokes.

The championship was held on 25 and 26 October. Rafael Cayado Riera led the standings after the first round with a score of 77 and retained first place after a second-round score of 85.

The title represents another notable achievement for Rafael Cayado Riera in Asturian golf and adds the Cayado surname to Villaviciosa’s sporting news.

La manzana de sidra y Félix Muñoz Cayado

Deja un comentario

Español El biólogo Felix Muñoz Cayado estudia las variedades de manzana de sidra propias de Carreño. La Asociación de la Sidra Casera de Carreño tiene constancia de la existencia de once variedades que no aparecen en el banco de germoplasma del SERIDA.

/////
English Felix Muñoz Cayado, a biologist, is studying the cider apple varieties native to Carreño. The Carreño Homemade Cider Association has identified eleven local cider apple varieties that are not included in SERIDA’s germplasm bank.

Sigue leyendo →

Marlon Cayado, estudiante cubano, y los nasobucos

Deja un comentario

EspañolTijeras, recortes de tela, alfileres, plantillas y mucho amor por la vida componen el ambiente de la escuela especial Alberto Fernández Montes de Oca, donde estudia Marlon Cayado. La crisis del Coronavirus COVID19 ha llegado Cuba. Por este motivo, una profesora del Taller de Confecciones del centro tomó como modelo una mascarilla del hospital y comenzó a fabricarlas, a petición de la dirección.

Pronto, desde la Dirección Municipal de Educación se les hicieron llegar recursos. En consecuencia, la tarea se extendió a todo el colectivo. Por ejemplo, Marlon Cayado, colabora en el planchado de los recortes que van a utilizarse. Aunque en el momento inicial las mascarillas eran para el personal de la «Alberto Fernández» y para los de la Escuela de Niños sin Amparo Familiar “La Casita”, ahora se entregarán al municipio para un mayor alcance en la distribución.

Más información aquí.
/////
 EnglishScissors, fabric cutouts, pins, templates and a lot of love for life make up the atmosphere of the Alberto Fernández Montes de Oca school, where Marlon Cayado studies. The crisis of the Coronavirus COVID19 has arrived to the island of Cuba. For this reason, a teacher from the Clothing Workshop modeled a hospital mask and began to manufacture it, at request of the management.

Soon, resources were sent to them from the Municipal Directorate of Education. In consequence,the task was extended to the entire group. For example, Marlon Cayado collaborates in the ironing of the trimmings to be used. Although at the initial moment the masks were for the personnel of the «Alberto Fernández» and for those of the School of Children without Family Protection «La Casita», now they will be delivered to the municipality for a greater scope in distribution.

More info here.

Juan Luis Fernández Cayado alerta del peligro del avispón asiático

Deja un comentario
Juan Luis Fernández Cayado alerta del avispón asiático

EspañolJuan Luis Fernández Cayado alerta del peligro del avispón asiático. Juan Luis es presidente de la Federación De Asociaciones de Vecinos de Villaviciosa. Como tal,  alerta de la proliferación de nidos de avispón asiático en los manzanos ante el inicio de la campaña de recogida. Adicionalmente, la Federación recomienda extremar precauciones y observar los árboles antes de varear (llimir).

El objetivo es evitar el ataque de las avispas al derribar por accidente alguno de estos nidos. Por lo tanto, es necesario conocer las características de este insecto de patas amarillas y cabeza y torax casi negros con toques anaranjados. Además, sus nidos tienen forma de pera y su colocación también varía respecto a la especie autóctona.

Esta especie, «vespa velutina», ha registrado un importante aumento de población en distintos municipios asturianos en los últimos años. En consecuencia, ha aumentado también el número de incidentes en los que esta especie aparece involucrada. Su picadura, normalmente, no es mortal, provoca un dolor más intenso que el de las avispas autóctonas y deja marcas durante tres o cuatro días hasta desparecer. No obstante, en junio de 2019, un joven de 32 años, alérgico, golpeó accidentalmente un neumático con una colmena de avispas asiáticas y la picadura de una de ellas le causó la muerte.

Finalmente, en caso de que su localización suponga un riesgo para las personas alérgicas, enfermos o menores, se puede llamar a emergencias 112.

Más información aquí.
/////
EnglishJuan Luis Fernández Cayado warns of the danger of the Asian Hornet. Juan Luis is the president of the Neighborhood Associations Federation of Villaviciosa. As such, he warns of the proliferation of Asian Hornet nests in apple trees before the start of the collection campaign. In consequence, the Federation recommends to extreme precautions and observing trees before waving («llimir», as it’s said in Asturias).

More info here.

 

Davor Ardura Cayado, campeón de Asturias

Deja un comentario

EspañolDavor Ardura Cayado, de El Gaitero Atletismo, se proclamó recientemente Campeón de Asturias de lanzamiento de peso sub-14.. Representara a Asturias en los Campeonatos de España que se celebrarán en Soria.
/////
EnglishDavor Ardura Cayado, from El Gaitero Atletism, won the Shot Put Championship of Asturias, sub-14 category. He will represent Asturias in the Spanish Championship that will take place in Soria shortly.