Carta de Enrique Bernardo Cayado Chil, recuperada por Marisol González Cayado durante una visita a Mercedes Cayado en la Habana, con traducción y anotaciones de su nieto Enrique J. Cayado.
/////
Letter by Enrique Bernardo Cayado Chil, discovered by Marisol González Cayado during a visit to Mercedes Cayado in Habana, with translation and notes by his grandson Enrique J. Cayado.
Fotografía de Censo municipal de 1.766 con Gabriel Cayado Sánchez, hidalgo, (19-sep-1.726), una de las primeras referencias de Cayado en el pueblo de San Martín de Vallés. La foto izquierda es de una fotocopia del libro en el que consta registrado con sus hijos Gabriel y Bernardo (línea 14).
/////
Picture of Census List from 1.766. Gabriel Cayado Sánchez (September 19th, 1.726) is one of the first references of Cayado in the small village of San Martin of Vallés. The inferior picture is a copy of the book in which Gabriel were registered, as hidalgo, with his sons Gabriel and Bernardo (line 14).
San Martín de Vallés es un pequeño pueblo en el concejo de Villaviciosa (Asturias, España). Al menos desde 1.699, varias generaciones con el apellido Cayado han nacido y crecido allí…..
Árboles genealógicos, ya se han subido en el apartado de Genealogía los registros relacionados con Cayado, en San Martín de Vallés, entre 1699 y 1805.
/////
Records of the surname Cayado, in San Martin de Valles, between 1.699 and 1.805 has been updated in Genealogy.
En 1921, a la edad de 71 años, cuando ya estaba retirado en su pueblo natal, Francisco Cayado del Fresno (
) tuvo la curiosidad de dejar un breve testimonio de su azarosa vida. Gracias a éste, sabemos quien fue…..
Leer más
/////
In 1921, at the age of 71, Francisco Cayado del Fresno () lived retired in his home village and was visionary enough to write an extremely brief story about his adventurous life…
Sigue leyendo