20 de Junio de 1944, a 16 km. de Munich; un tren se detiene en la estación y de él baja Andre Cayado, está a punto de cumplir 25 años…
=========================
June 20th, 1944, 16 km. from Munich; a train stops in the station and Andre Cayado descends from a wagon, he is 25 years old…
Entre los años 1.559 y 1561, Cayado, soldado “marañón” – o del Amazonas- acompañó a Lope de Aguirre en la conquista de Omagua/El Dorado: el país donde la Leyenda situaba al Rey que se adornaba, embellecia o pintaba con polvo de oro, y que se suponía de enormes riquezas.
=========================
Between the years 1.559 and 1.561, Cayado, a «cashew» soldier » -or Amazon soldier- accompanied Lope de Aguirre in the conquest of Omagua/El Dorado: the country where the legend situates the King who adorned, embellished or painted himself with gold powder, and that was supposed to enormous wealth.
Fotografía de Censo municipal de 1.766.
=========================
Picture of Census List from 1.766.
Árboles genealógicos, ya se han subido en el apartado de Genealogía los registros relacionados con Cayado, en San Martín de Vallés, entre 1699 y 1805.
/////
Records of the surname Cayado, in San Martin de Valles, between 1.699 and 1.805 has been updated in Genealogy.
En 1921, a la edad de 71 años, cuando ya estaba retirado en su pueblo natal, Francisco Cayado del Fresno tuvo la curiosidad de dejar un breve testimonio de su azarosa vida. Gracias a éste, sabemos quien fue…..
/////
In 1921, at the age of 71, Francisco Cayado del Fresno lived retired in his home village and was visionary enough to write an extremely brief story about his adventurous life…
Sigue leyendo