Sietes 1912 Fotografía recuperada y retocada por Enrique J. Cayado. Si conoces alguna persona más agradeceríamos nos informases. Pincha en la foto para verla a tamaño completo.
/////
This picture has been recently recovered/retouched, thanks to Enrique J. Cayado. It was taken in Sietes, 1912. Please, tell me if if you know some person else. Click the picture to watch it in full size.
Padrón de 1637 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1637. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.
Cayado en Cuba. De la familia Cayado de Cuba quedamos Guillermo Rogelio Cayado Martines (rama familiar) de 76 años, Maritza Cayado Dominguez, hija de Guillermo, que es la que les escribe de 49 años, Matilde Cayado…
/////
With the surname Cayado remains in Cuba Guillermo Rogelio Cayado Martines (family tree) aged 76, Maritza Cayado Dominguez aged 49, daugther of Guillermo, who is writting this new, Matilde Cayado…
Extracto de La Nueva España. Concha Cayado, una mujer centenaria que disfruta en Breceña de su familia tras una vida llena de vicisitudes. en la que «pasé mucha hambre y trabajé muy duro».
/////
Extract from La Nueva España. Concha Cayado, a centenary woman who enjoys, in Breceña, her family after a a life full of vicissitudes where «I went hungry and I worked very hard.»