Archivo de la etiqueta: historia

Padrón de 1626 en Vallés, Villaviciosa, Asturias / Census List

padrones

EspañolPadrón de 1626 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
EspañolTranscription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1626. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.

Sigue leyendo

Padrón de 1637 en Vallés, Villaviciosa, Asturias / Census List

padrones

EspañolPadrón de 1637 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
EnglishTranscription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1637. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.

Sigue leyendo

Padrón de 1650 en Vallés, Villaviciosa, Asturias / Census List

personas

EspañolPadrón de 1650 en Vallés, Villaviciosa, Asturias. Transcripción de Victor M. Cayado y traducción de Manuel Cayado.
/////
EspañolTranscription of the Census List taken in San Martin de Valles’ Parish, council of Villaviciosa, in 1650. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.

Sigue leyendo

Lorenzo Cayado Marrón Reunión en Villaviciosa Cap. 5 / Villaviciosa meeting Chap. 5

historia

EspañolLorenzo Cayado Marrón Reunión en Villaviciosa Cap. 5. Reunión en las Casas Consistoriales del Concejo de Villaviciosa. Transcripción y traducción de Enrique J. Cayado.

Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Título de la unidad: “Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligresía de Godán, concejo de Salas (Asturias)”
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Código de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
/////
EnglishMeeting in the Halls of the Council of Villaviciosa. Transcription and translation by Enrique J. Cayado.

Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: “Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of Godán, council of Salas (Asturias)”
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Sigue leyendo

Lorenzo Cayado Marrón-Capítulo 4/Chapter 4

historia

EspañolReunión en el Concejo de Salas. Transcripción y traducción de Enrique J. Cayado. Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid sobre Lorenzo Cayado Marrón.
Título de la unidad: “Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligresía de Godán, concejo de Salas (Asturias)”
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Código de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
/////
EnglishMeeting in the Council of Salas. Transcription and translation by Enrique J. Cayado.Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: “Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of Godán, council of Salas (Asturias)”
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Sigue leyendo