Archivo de la etiqueta: fallecimiento

Concha Cayado Vallín falleció con 105 años / died being 105

Concha Cayado Vallín falleció en Gijón

EspañolConcha Cayado Vallín falleció en Gijón, el día 23 de diciembre de 2014, a los 105 años de edad.

Como ya comentamos en ésta página, Concha, viuda de Isidoro Figaredo Vega, era natural de Breceña y desde los 8 años trabajó en el campo, no pudo ir a la escuela y fue autodidacta en lectura y escritura con 18 años.

Tras una vida dura y “llena de vicisitudes”, los últimos años los vivió como la persona más longeva del Concejo de Villaviciosa, hasta este 23 de Diciembre. D.E.P.

Más info en: villaviciosahermosa.com y El Comercio.
/////
InglésConcha Cayado Vallín, widow of Isidoro Figaredo Vega, died in Gijón, on December 23h, 2014,  being 105 years old.

As we previously commented, Concha was from Breceña and, since she was 8 years old, she began working in the field and could not go to school but taught himself to read and write at 18.

After a hardworking life “full of vicissitudes”, last years she lived as the eldest person in the Council of Villaviciosa, until this 23rd of December. R.I.P.

Fallece Sofía Cayado Cayado/died

EspañolSofía Cayado Cayado falleció el viernes, 14 de noviembre de 2014, a la edad de 99 años. El funeral de cuerpo presente se celebrará SABADO, día 15, a las CINCO Y MEDIA de la tarde, en la Iglesia de VILLAVICIOSA; a continuación tendrá lugar su incineración en la intimidad familiar. D.E.P.

Enviar pésame aquí.
/////
EspañolOn Friday, November 14th, 2014, Sofía Cayado Cayado died at the age of 99. The funeral will be held on Saturday, 15th, at five- thirty in the afternoon , in the Church of Villaviciosa; then she will be cremated in the privacy. R.I.P.

Send condolences here.

Victor Manuel Cayado Coya

papa

EspañolEl martes, 23 de mayo de 2012, a las 10 de la mañana falleció, en su domicilio habitual, Victor Manuel Cayado Coya, mi padre, a la edad de 66 años.
/////
EspañolOn Tuesday, May 23th, 2012, at 10 a.m, my father Victor Manuel Cayado Coya died, at home, at the age of 66.

Sigue leyendo