Archivo de la categoría: Localización/Location

Árboles genealógicos/Family Trees

personasEspañolYa se han subido en el apartado de Genealogía los registros de bautismo  relacionados con Cayado, en San Martín de Vallés, entre 1699 y 2003; y los registros de la parroquia de Rales desde 1800 hasta 1820.
=========================
EnglishBaptism Records of the surname Cayado, in San Martin de Valles, between 1699 and 2003 and Baptism Record, in Rales, between 1800 and 1820 has been updated in Genealogy.

Cayado en la búsqueda de “El Dorado” / Cayado and “El Dorado”

EspañolEntre los años 1.559 y 1561, Cayado, soldado “marañón” – o del Amazonas- acompañó a Lope de Aguirre en la conquista de Omagua / El Dorado, el país donde la Leyenda situaba al Rey que se adornaba, embellecia o pintaba con polvo de oro, y que se suponía de enormes riquezas.
=========================
EnglishBetween the years 1.559 and 1.561, Cayado, a “cashew” soldier ” -or Amazon soldier- accompanied Lope de Aguirre in the conquest of Omagua / El Dorado, the country where the legend situates the King who adorned, embellished or painted himself with gold powder, and that was supposed to enormous wealth.

Sigue leyendo