El apellido Cayado o Caiado / The surname Cayado or Caiado

Victor Manuel Cayado Coya

El martes, 23 de mayo de 2012, a las 10 de la ma�ana falleci�, en su domicilio habitual, Victor Manuel Cayado Coya, mi padre, a la edad de 66 a�os y dos meses.

S� que le encantaba la idea que esta p�gina representaba, cada poco me enviaba alguna nota sobre historias de Cayado que hab�a encontrado en la red (algunas a�n pendientes de publicar por mi lentitud) y fue el qui�n me transmiti� la curiosidad e inter�s por lo temas que aqu� comentamos......Encima de la mesa estoy viendo sus notas sobre Albaro Cayado (Cr�nicas de la Conquista de Am�rica) y otros Cayado de Am�rica, Cuba o Miami....y tambi�n sus indagaciones en internet sobre la rehablitaci�n del tend�n de Aquiles que se hab�a roto hace unos meses...

Jam�s, ni en los peores escenarios imaginables, pens� que estar�a escribiendo estas l�neas tan pronto. El gui�n y los planes eran muy distintos. Los testimonios o�dos estos d�as me confirmaron lo especial de su forma de enfocar la vida y las relaciones con los dem�s, nunca hab�a escuchado tantas veces expresiones como "me ayud� mucho", "me apoyo mucho cuando empec�" o "fue muy bueno conmigo" lo que, como hijo, ha resultado un orgullo y un legado. Aprovechando unas palabras pronunciadas en la ceremonia me gustar�a dejar aqu� algunas sobre �l.

"Muchos de nosotros estamos pasando hoy por unos momentos dif�ciles pero, no seria hijo de quien soy, si no saliese aqu� a decir unas palabras que espero sean de aliento y recapitulaci�n.

Hoy no estamos celebrando una despedida o un adi�s, si no acompa�ando a un esposo, un padre, un hermano o un amigo y agradeciendo la dedicaci�n, cari�o, generosidad y amor transmitidos a lo largo de una vida. Y no quiero hablar de despedida, porque estoy seguro que V�tor Cayado seguir� AQUI gracias a la huella personal que dej� en muchos de nosotros.........por su forma de enfocar y ver la vida y a las personas que formaban parte de ella: ni hab�a personas peque�as...ni, normalmente, problemas grandes.

Empez� a trabajar con 19 a�os en Correos y Tel�grafos y conservaba muchos nombres propios en la memoria con gran cari�o tras m�s de 40 a�os en la empresa. Se cas� con 24 a�os y vivi� desde el primer d�a dedicado a su mujer y, mas tarde, a sus hijos, y pendiente de reunir, aquellos primeros a�os, el dinero necesario para poder pagarles la universidad. �pocas dif�ciles, en las que no faltaron las visitas a una vieja tienda de ultramarinos, cuya imagen permanece a�n en mi memoria, por la merienda para ir al parque... ni a�os m�s tarde faltaron los ahorros familiares para comprar uno de los primeros Spectrum del mercado, intuyendo �l entonces la importancia que cobrar�a la inform�tica en el futuro.

De aquellos a�os recuerdo los debates de La Clave y las primeras tertulias de temas sociales y politicos, que mantuvimos solos, o con amigos y familia, hasta el domingo pasado; inquietudes que fueron una constante a lo largo de toda su vida.....desde una postura de exquisita tolerancia que siempre nos recomendaba.

Estuvo siempre m�s preocupado por los dem�s que por el mismo, incluso durante el susto que nos dio hace 21 a�os; supo disfrutar de las peque�as metas alcanzadas que la vida nos trajo, carrera, trabajos, la boda de un hijo, su primera nieta....y encontrar siempre una excusa, y si no la hab�a se inventaba, para reunir en ocasiones a familiares y amigos alrededor de una barbacoa o una paella....en aquella casa de Oles a la que tanto tiempo dedic� para disfrute de todos.

Despu�s de su jubilaci�n, y accidentes aparte, su familia y especialmente su nieta, ocuparon su tiempo, qued�ndonos el recuerdo de los v�deos que grab�.... y pudimos disfrutar de sus experimentos en la cocina, de los que fui gran beneficiado cuando, casi diariamente, me visitaba para surtirme la nevera y yo, al o�r el timbre, despejaba de papeles los sof�s del sal�n para compartir algunos momentos de confidencias o tertulia, muchas veces en compa�ia de mam�.

Poco imaginaba entonces que esa visitas, que muchas veces disfrut�, se convertir�an en pepitas de oro, de una veta ya agotada, en el rio de la vida, escasas y muy valiosas....quiz�, como muchos hijos, no llegue a expresarlo de forma suficientemente clara, solo espero que, con su perspicacia, se diese cuenta de lo mucho que significaban para mi en ese momento la ayuda y compa��a recibidas.

No voy a decir adi�s, ni hasta luego...porque no podemos despedirnos de aquello que forma parte de nosotros......mi hermano Sergio le dec�a estos d�as que nos diese fortaleza y que ojal� �l mismo pudiese cuidar de su familia como pap� lo hizo de nosotros.....yo solo a�adir�, GRACIAS.....gracias por convertirnos en el centro de su vida, por sus esfuerzos, por sus desvelos, por su ejemplo y por tantos y tantos momentos buenos compartidos.

Gracias Papa. No te olvidaremos."

Pedro Cayado, Prior del Convento de Regla

En noviembre de 2008, meses despu�s de que mi hijo Manuel decidiese instaurar esta p�gina Web, aportaba yo mi peque�o grano de arena con la publicaci�n de una noticia sobre la participaci�n de un Cayado en la conquista de El Dorado.

Por aquellas fechas, tambi�n �l publicaba otra relativa a otro Cayado que hab�a fallecido en un campo de concentraci�n nazi.

Ambas noticias ten�an un componente b�lico, as� que pens� en buscar alguna otra relacionada con el apellido Cayado, pero que tuviera otros connotaciones menos beligerantes, as� publicamos la del humanista portugueses Henrique Cayado, la de Enrique Bernardo Cayado Chil, de Lorenzo Cayado, de Francisco Cayado del Fresno, Padrones de Valles (San Mart�n, Sietes, Piedrafita), etc.

Como dice Manuel que el objetivo de la p�gina es servir de punto de encuentro entre los que llevamos este apellido, pues para mantener y propiciar el apoyo a esta web, hoy os propongo la lectura de documentaci�n relacionada, en esta ocasi�n, con Pedro Cayado fraile Agustino (1) que profeso primero en la Casa Nuestra Se�ora de la Gracia de Lisboa (2) y m�s tarde fue caustral en el convento de Salamanca y del que se dice (seg�n registro de la Orden) que el P. General Fr Ambrosio Cariolano, en junio de 1480, diera Licencia para fundar un convento en la ciudad de Tagaos en �frica, parece que esta licencia no tuvo efecto pues en el Capitulo de la Orden de 1505 sali� para prior del Convento de Santa Mar�a de Regla en Chipiona (C�diz) (3); sobre este mismo fraile existe controversia por si fuese el que veneran los moros africanos, incorrupto y con h�bito de agustiniano, en la ciudad de Tagaos.(4)
=========================
On November, 2008, some months after my son, Manuel, decided to establish this website, I did a little contribution with the publication of a report about the participation of a man, surnamed Cayado, in the conquest of El Dorado.

On November, 2008, some months after my son, Manuel, decided to establish this website, I did a little contribution with the publication of a report about the participation of a man, surnamed Cayado, in the conquest of El Dorado. At that time, he also published another about a Cayado who died in a Nazi concentration camp.

Both news have a military component, so I thought to look for something about the surname Cayado which had more peaceful connotations, so we published the stories of the Portuguese humanist Enrique Cayado, Enrique Bernardo Cayado Chil, Lorenzo Cayado, Francisco Cayado of Fresno, Valles' Census Lists (San Martin, Seven, Piedrafita), etc.

As Manuel says that the purpose of the site is to be a meeting point for those with this surname and to maintain and encourage support for this site, today I suggest you to read a story about the agustinian friar Peter Cayado (1) who professed in the Casa Nuestra Se�ora de Gracia in Lisbon (2) and was, later, member of the cloister in the convent of Salamanca. it's said (according to records of the Order) that Superior General Fr. Ambrose Cariolano General in June, 1480, gave license to found a convent in the city of Tagaos in Africa; it seems that this license had no effect as in the Assembly of the Order in 1505 he was appointed to Prior of the Convent of Santa Maria de Regla, Chipiona (C�diz), (3).

There is controversy whether he is the one worshipped by the African Moors, uncorrupted and with Augustinian habit, in the city of Tagaos.(4)
=========================

Notas/Notes

1 (pag. 79), 2 (pag. 176) y 3 (pag. 234). Historia del conuento de S. Augustin de Salamanca (Tom�s Herrera).

4. Augustinos de Salamanca: historia del observantissimo convento de San Agustin NP de dicha ciudad (Manuel Vidal). Pag. 87.

Fotografía recuperada - Sietes, 1912

La fotograf�a adjunta se ha retocado recientemente gracias a Enrique J. Cayado. Est� tomada en Sietes en 1912. Si conoces alguna persona m�s agradecer�amos nos informases. Pincha en la foto para verla a tama�o completo.
=========================
This picture has been recently recovered/retouched, thanks to Enrique J. Cayado. It was taken in Sietes, 1912. Please, tell me if if you know some person else. Click the picture to watch it in full size.
=========================

Persona en la foto (persona que le identifica)/The man in the picture (person who identify him)

1. Bernardo Rodr�guez Lueje (Enrique Granja).
2. Fidel Alonso Garc�a (Enrique Granja).
3. Francisco Cayado del Fresno (Victor Manuel Cayado).
4. Braulio Huerta Venta. 5. Ram�n Alonso (Marisol Cayado).
6. Pablo Alonso Garc�a (Enrique Granja).
7. Luis S�nchez Garc�a, cura de Sietes y San Mart�n (Enrique Granja).
��Luis S�nchez Garc�a, Sietes and San Mart�n priest (Enrique Granja).
8. D. Fulgencio Canal Gonzalez, p�rroco de San Mart�n de Vall�s. D. Fulgencio Canal Gonzalez, priest of San Mart�n de Vall�s. 9. Mel de Manuelon, el clavel de Samart�n (Enrique Granja).
��Mel de Manuelon, the carnation of San Mart�n (Enrique Granja).
10. Don Emilio, cura de El Busto (Enrique Granja).
��Don Emilio, priest of El Busto (Enrique Granja).

1637 Villaviciosa, Asturias - Padrón Municipal / Census List

Transcripci�n del padr�n hecho en la parroquia de San Mart�n de Vall�s, Villaviciosa, en 1.637. Transcripci�n de Victor M. Cayado y traducci�n de Manuel Cayado.

=========================
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles' Parish, council of Villaviciosa, in 1637. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.

Cayado en Cuba

De la familia Cayado de Cuba quedamos Guillermo Rogelio Cayado Martines de 76 a�os, Maritza Cayado Dominguez, hija de Guillermo, que es la que les escribe de 49 a�os, Matilde Cayado Martinez de 75 a�os, hermana de Guillermo, y Eduardo Cayado Martinez, fallecido en 12 de Junio del 2008, hermano de Guillermo y Matilde.

Los dem�s son hijos
de Matilde: Ibet Ventura Cayado y Pedro Guillermo Ventura Cayado.
de Guillermo: Maritza Cayado Dominguez.
y del fallecido Eduardo: Niuris Cayado Gutierrez y Niubys Cayado Gutierrez.
De Maritza Cayado hay un hijo, que es nieto de Guillemo, que se llama Guillermo Raul Acosta Cayado.

La que les escribe quiere agradecer a Manuel Cayado por habernos mandado los papeles necesarios para que mi padre Guillermo se hiciera ciudadano Espa�ol.�

=========================

With the surname Cayado remains in Cuba Guillermo Rogelio Cayado Martines aged 76, Maritza Cayado Dominguez aged 49, daugther of Guillermo, who is writting this new, Matilde Cayado Martinez aged 75, sister of Guillermo, and Eduardo Cayado Martinez, died on June 12th, 2008, brother of Guillermo and Matilde.

The others are children
of Matilde: Ibet Ventura Cayado and Pedro Guillermo Ventura Cayado.
of Guillermo: Maritza Dominguez Cayado.
and Eduardo (died): Niuris Cayado Gutierrez and Niuvis Cayado Gutierrez.
Maritza has a child who is grandson of Guillermo, Guillermo Raul Acosta Cayado.

I would like to thank Manuel Cayado for sending the necessary paperwork for my father Guillermo to become Spanish citizen.

Luis Cayado Riera

Hoy, 11 de abril de 2011, falleci� D. Luis Cayado Riera en Santa Eulalia de Cabranes.

D.E.P.

=========================
D. Luis Cayado Riera has died, in Santa Eulalia de Cabranes, on April 11th, 2011.

R.I.P.

Concha Cayado, salud de hierro / Concha Cayado, in rude health

Extracto de La Nueva Espa�a. Concha Cayado, una mujer centenaria que disfruta en Brece�a de su familia tras una vida llena de vicisitudes. en la que �pas� mucha hambre y trabaj� muy duro�.

=========================
Extract from La Nueva Espa�a. Concha Cayado, a centenary woman who enjoys, in Brece�a, her family after a a life full of vicissitudes where "I went hungry and I worked very hard."

1650 Villaviciosa, Asturias - Padrón Municipal / Census List

Transcripci�n del padr�n hecho en la parroquia de San Mart�n de Vall�s, Villaviciosa, en 1.650. Transcripci�n de Victor M. Cayado y traducci�n de Manuel Cayado.

=========================
Transcription of the Census List taken in San Martin de Valles' Parish, council of Villaviciosa, in 1650. Transcription by Victor M. Cayado and translation by Manuel Cayado.

Lorenzo Cayado Marrón - Capítulo 5 / Chapter 5

Reuni�n en las Casas Consistoriales del Concejo de Villaviciosa. Transcripci�n y traducci�n de Enrique J. Cayado.

Archivo: Archivo de la Real Chanciller�a de Valladolid
T�tulo de la unidad: "Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligres�a de God�n, concejo de Salas (Asturias)"
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
C�digo de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
=========================
Meeting in the Halls of the Council of Villaviciosa. Transcription and translation by Enrique J. Cayado.

Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: "Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of God�n, council of Salas (Asturias)"
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23

Lorenzo Cayado Marrón - Capítulo 4 / Chapter 4

Reuni�n en el Concejo de Salas. Transcripci�n y traducci�n de Enrique J. Cayado.

Archivo: Archivo de la Real Chanciller�a de Valladolid
T�tulo de la unidad: "Pleito de Lorenzo Cayado, vecino de Ablaneda, feligres�a de God�n, concejo de Salas (Asturias)"
Signatura: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
C�digo de Referencia: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23
=========================
Meeting in the Council of Salas. Transcription and translation by Enrique J. Cayado.

Archive: Archive of the Royal Chancery of Valladolid
Title: "Lawsuit of Lorenzo Cayado, resident of Ablaneda, parish of God�n, council of Salas (Asturias)"
Reference: SALA DE HIJOSDALGO, CAJA 1247,23
Reference Code: ES.47186.ARCHV/1.1.5.3//SALA DE HIJOSDALGO,CAJA 1247,23