Olivenza

Cayado en Olivenza-Torre del homenaje del Castillo de Olivenza.EspañolBreve artículo sobre Olivenza, el segundo municipio de España con más concentración de Cayado.
/////
EnglishBrief article about Olivenza, other council with an important concentration of Cayado.

English version

EspañolOlivenza (en portugués, Olivença) es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal está situado al este del río Guadiana, a 24 km al sur de Badajoz y limita con los municipios españoles de Badajoz, Valverde de Leganés, Barcarrota, Higuera de Vargas, Alconchel y Táliga, y con los municipios portugueses de Alandroal y Elvas.

El municipio oliventino comprende los núcleos de población de Olivenza, San Benito de la Contienda, San Francisco de Olivenza, San Jorge de Alor, San Rafael de Olivenza, Villarreal y Santo Domingo.

El origen de Olivenza remonta a mediados del siglo XIII y en la labor repobladora de la Orden del Temple, que se instaló en el territorio oliventino tras la conquista de Badajoz en 1230 por Alfonso IX de León.

Para recompensar la participación que los templarios a su servicio tuvieron en esa campaña, Alfonso IX les concedió los enclaves de Burguillos y Alconchel. Desde estos puntos, hacia el año 1256, la Orden creó la encomienda de Olivenza, por entonces apenas un conjunto de huertos, chozas y algunas casas.

Durante el reinado de Alfonso X el Sabio, el Temple es forzado a desalojar Olivenza y a entregar sus tierras al Concejo y Obispado de Badajoz.

La intervención del rey Dionisio I de Portugal en las disputas internas castellanas conduce a la firma del Tratado de Alcañices de 1297, que fijó la frontera entre Castilla y Portugal y la soberanía de la ciudad pasa al rey Dionisio I de Portugal.

En 1298, Dionisio I de Portugal concede una Carta Foral a Olivenza y manda construir las primeras murallas del pueblo. En 1488, Juan II de Portugal refuerza la Torre del Homenaje de Olivenza, la más alta del reino de Portugal. En 1510, el rey Manuel I impulsa un puente fortificado sobre el Guadiana para asegurar la operatividad de las tropas portuguesas en la margen izquierda.

Conquistada en 1657 por el Duque de San Germán fue devuelta a Portugal al firmarse el Tratado de Lisboa de 1668, por el que se reconoce la independencia de Portugal.

Tuvieron que pasar 504 años hasta que en 1801, en el contexto de la alianza militar francoespañola surgida del primer Tratado de San Ildefonso, Olivenza fue conquistada por el ejército francoespañol durante la Guerra de las Naranjas y formalmente anexionada el 6 de junio de 1801 mediante el correspondiente Tratado de Badajoz.

En los decenios siguientes, Portugal reclamó la restitución de Olivenza a su soberanía pero progresivamente renunció a toda reclamación por vía oficial. Finalmente, en el artículo 2º del Tratado de Amistad y Cooperación de 1977, las partes contratantes “reafirman la inviolabilidad de sus fronteras comunes y la integridad de sus territorios”. Desde 1834 es cabecera y sede del Partido judicial de Olivenza. En el censo de 1842 contaba con 1686 hogares y 6291 vecinos.

La ciudad de Olivenza fue, hasta la década de 1940, de mayoría lusohablante (portugués oliventino). Sin embargo, a principios del siglo XXI, el portugués oliventino ha desaparecido prácticamente excepto entre personas nacidas en los años cuarenta o anteriormente.

Y ésta es la breve historia de Olivenza que se puede ampliar aquí.
/////
Torre del homenaje del Castillo de Olivenza.EnglishOlivenza (Spanish) or Olivença (Portuguese) is a town and council on the east of Extremadura (Spain). The council is located on the east bank of river Guadiana and is bordered by the following councils: Badajoz, Valverde de Leganés, Barcarrota, Higuera de Vargas, Alconchel and Táliga, (Spain) and Alandroal y Elvas (Portugal).

Besides the town, the municipality of Olivenza includes six villages: San Francisco, San Rafael, Villarreal, Santo Domingo de Guzmán, San Benito de la Contienda, and San Jorge de Alor.

The Olivenza area (as part of the Badajoz surroundings) is taken from the Muslims by King Alfonso IX of León in 1230 a.C. Alfonso IX gives the villages Burguillos y Alconchel to The Knight Templars to thank their help in that campaign. From those villages, in 1256, the Order created the first settlement that can be identified as the origin of the town of Olivenza. The Templars built the first castle and church of the town.

During the kingdom of Alfonso X el Sabio The Templar Order is forced to abandon Olivenza and yield its lands to the council and bishopric of Badajoz.

The interference of Dionisio I of Portugal in Spain, after the death of King Sancho IV, forced Spain to to sign the Treaty of Alcanizes and cede, amongst other possessions, Olivenza to Portugal. In 1298, King Dionisio of Portugal grants Olivenza a foral (charter), and order to build new city walls.

King Manuel I of Portugal renews the town charter and orders the building of fortifications and the Olivenza Bridge over the Guadiana River (Ponte de Olivença on the road to Elvas).

Conquered in 1657 by Duque de San Germán, Olivenza was returned to Portugal after Treaty of Lisbon in 1668, which reaffirms the borders defined in the Treaty of Alcanizes of 1297.

After 504 years, in the context of the military alliance between France and Spain, Olivenza was conquered by both armies during the Oranges War and formally anexed under the terms of Badajoz Treaty.

On following decades Portugal claimed the restitution of Olivenza to Portugal but, progressively, renounced to any oficial claim. Finally, in 1977, Portugal and Spain sign a Treaty of Friendship and Cooperation in which they “reafirm de inviolability of their borders and the integrity of their territories”. In the census list of 1842 there were 1686 homes and 6291 neighbors.

Most inhabitants of Olivenza spoke Portuguese until the 1940 decade. However, in the early twenty-first century, the portuguese has virtually disappeared except among people born in the forties or earlier.

At the beginning of the 1940s the city was mainly Portuguese-speaking, but although are still traces of Portuguese culture and language in the people, nowadays the younger generations speak Spanish only.

And, this is a brief story of Olivenza you can enlarge here.

 

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.