Concha Cayado, salud de hierro/Concha Cayado, in rude health

personasEspañolExtracto de La Nueva España. Concha Cayado, una mujer centenaria que disfruta en Breceña de su familia tras una vida llena de vicisitudes. en la que «pasé mucha hambre y trabajé muy duro».
/////
EnglishExtract from La Nueva España. Concha Cayado, a centenary woman who enjoys, in Breceña, her family after a a life full of vicissitudes where “I went hungry and I worked very hard.”

English version

EspañolConcha Cayado es una mujer centenaria que vive en Breceña, rodeada de su familia.Concha Cayado nació hace 101 años; empezó a trabajar en el campo a los 8 años y no pudo ir a la escuela aunque fue autodidacta en la lectura y la escritura con 18 años. Se casó con Isidoro Figaredo, un vecino de Breceña y tuvo dos hijos, uno de ellos ya fallecido. Tuvo cinco hermanos; de los que tres emigraron a La Habana en busca de un futuro mejor. Otra se casó en Colunga y se llevó con ella a su gemela.Hoy día, Concha sigue viviendo en Breceña, rodeada del cariño de sus cinco nietos y 6 bisnietos. Mas información en La Nueva España.
/////
EnglishConcha Cayado is a centenary woman who lives in Breceña, surrounded by her family. Concha Cayado was born 101 years ago, began working in the field when she was 8 years and could not go to school but taught himself to read and write at 18. She married Figaredo Isidoro, a resident of Breceña, and had two children, one of them deceased.She had five brothers, three of whom emigrated to Havana in search of a better future. Another married in Colunga and took her twin with her.

Today, she is still living in Breceña, surrounded by the love of her five grandchildren and 6 great-grandchildren. More information at La Nueva España.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.